Si avvisa la cittadinanza che la raccolta porta a porta dei rifiuti (umido, indifferenziato e per la raccolta differenziata) può avvenire nel migliore dei modi se vengono seguite alcune semplici regole:

• La società Ecoisola inizia l’attività di raccolta al mattino alle ore 6 dei giorni stabiliti
• I rifiuti vanno esposti fuori casa a partire dalle ore 22 del giorno precedente la raccolta e comunque entro le ore 5,30 della mattina in cui è previsto il servizio
• I sacchi dei rifiuti devono essere ben chiusi e il rifiuto umido riposto negli appositi contenitori rigidi in dotazione alle famiglie (chi ne fosse sprovvisto lo può ritirare gratuitamente presso il Comune)
• I sacchi o i contenitori dei materiali per la raccolta differenziata devono essere correttamente riposti e chiusi, per evitare la dispersione

Si rammenta che è segno di civiltà il rispetto di queste semplici regole e il personale è tenuto a segnalare le situazioni non regolamentari: poche semplici regole per migliorare tutti insieme la qualità della vita.

Si rammentano infine che i giorni della raccolta porta a porta sono:

• Raccolta differenziata di Carta, Plastica e Vetro il Venerdì e per i rifiuti indifferenziati il Sabato
• Per il rifiuto organico/umido il Mercoledì nei mesi da Ottobre ad Aprile e Mercoledì e Sabato nei mesi da Maggio a Settembre

Il Sindaco Massimo Zonca

Public Notice for all Citizens: to improve execution of door-to-door waste collection (kitchen and food waste, rubbish and selective collection) it is fundamental to follow few easy rules:

• The waste collector Ecoisola begins the activities on dedicated days at 6.00 am
• All kind of waste must placed outside home starting from 10pm of the day before the collection till the next 5.30am
• All rubbish bin bags must be tightly closed and the kitchen and food waste must be paced into the solid bucket that every family must have (who does not have dedicated bucket could get one free at the Town Hall)
• All bags or container for selective collections must be tightly closed and well placed in order to avoid any dispersion of waste

Please remind that the respect of those easy few rules is a mark of civilization and the people responsible for collection must stick to rule to report any irregularity. Just few easy rules to follow all together to improve our quality of life!

Please remind that the days of the week in which there is door-to-door waste collection are the follow:

• For selective collection of Carton/Paper, Plastic and Glass on Friday, For rubbish collection on Saturday
• For kitchen and food waste on Wednesday from October to April and Wednesday and Saturday from May to September

The Mayor Massimo Zonca

Nous informons nos citoyens que la collecte sélective des déchets (humide, indifférencié et le recyclage) peut être la meilleure manière si vous suivez quelques règles simples:

• La société de Ecoisola a commencé sa collection dans la matinée à 6 jours de la stabilité sur
• Les déchets seront exposés en dehors de la maison 22 heures de la journée avant la collecte et au plus tard 5.30 heures du matin lorsque le service est prevue
• Les sacs de déchets doivent être solidement fermée et de rejet dans les conteneurs stockés disques humides fournis aux ménages (qui n'est pas équipé d'elle peut recueillir gratuitement à l'Hôtel de Ville)
• Les sacs ou contenants de matériaux pour le recyclage doivent être convenablement stockées et scellé pour éviter toute perte

S'il vous plaît noter qu'il est un signe de civilisation respect de ces règles simples et le personnel est tenu de signaler les situations qui ne sont pas des règlements: quelques règles simples pour améliorer la qualité de vie tous ensemble.

Nous rappelons que le dernier jour de la collecte sélective sont:

• La collecte séparée du papier, du plastique et du verre le vendredi et le samedi pour les déchets mélanges
• Pour les déchets organiques /humide mercredi dans le mois d'Octobre à Avril et le mercredi et le samedi pendant les mois de Mai à Septembre.

Le Maire Massimo Zonca